[Rd] Viestiasi ei voi toimittaa perille; Your mail couldn't be delivered

[Postmaster at uta.fi]

Lähetit postia @uta.fi osoitteille: suvi.virtanen
Postiasi ei voi toimittaa perille, koska yliopiston sähköposti-
järjestelmässä ei ole tällaista yksikäsitteistä osoitetta. Voit etsiä
tarkoittamasi henkilön sähköpostiosoitetta osoitehaun avulla

        http://www.uta.fi/hakemisto/sahkopostiosoitteet.html

Huomaa kuitenkin, että sähköpostiosoitteiden listassa ovat mukana vain ne
yliopistoyhteisön jäsenet, jotka ovat sallineet osoitetietojensa
julkaisemisen.

Jos lähetit viestin postituslistalle, ylläoleva pätee johonkin listan
osoitteista. Viestisi on toimitettu listan muille jäsenille.

-------

You sent mail to @uta.fi addresses: suvi.virtanen
Your mail could not be delivered, as the e-mail address you used does
not exist unambiguously in our system. Please search the needed e-mail
address at

        http://www.uta.fi/english/email.html

However, note that in the list of e-mail addresses there exist only those
members of the University who have allowed to publish their e-mail address.

If You sent mail to a mail-list, the above mentioned ambiguity concerns
one of the addresses in that list. Your message has been sent to other
members of the list.

-------

Viestisi seuraa ohessa / Your message follows:

> From r-devel at lists.r-project.org Tue Aug 19 17:00:08 2003
> Received: from rehuapila.uta.fi (rehuapila.uta.fi [153.1.1.45])
> 	by mailanen.uta.fi (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h7JE081b014246
> 	for <suvi.virtanen at mailanen.uta.fi>; Tue, 19 Aug 2003 17:00:08 +0300 (EEST)
> Received: from valkoapila.uta.fi (valkoapila.uta.fi [153.1.1.42])
> 	by rehuapila.uta.fi (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h7JE08DX028986
> 	for <suvi.virtanen at uta.fi>; Tue, 19 Aug 2003 17:00:08 +0300 (EEST)
> Received: from hina.uta.fi (localhost.localdomain [127.0.0.1])
> 	by valkoapila.uta.fi (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h7JDuqVI027811
> 	for <suvi.virtanen at uta.fi>; Tue, 19 Aug 2003 17:00:07 +0300
> Received: from TERVPC112 (tervpc112.uta.fi [153.1.43.182])
> 	by hina.uta.fi (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h7JBGVd5006188
> 	for <suvi.virtanen at uta.fi>; Tue, 19 Aug 2003 14:16:31 +0300 (EEST)
> Message-Id: <200308191116.h7JBGVd5006188 at hina.uta.fi>
> From: <r-devel at lists.r-project.org>
> To: <suvi.virtanen at uta.fi>
> Subject: Thank you!
> Date: Tue, 19 Aug 2003 14:19:00 +0300
> X-MailScanner: Found to be clean
> Importance: Normal
> X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
> X-MSMail-Priority: Normal
> X-Priority: 3 (Normal)
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: multipart/mixed;
> 	boundary="_NextPart_000_014AC3DB"
> 

The first 10 lines of the messages body:

> This is a multipart message in MIME format
> 
> --_NextPart_000_014AC3DB
> Content-Type: text/plain;
> 	charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> 
> See the attached file for details
> --_NextPart_000_014AC3DB
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii