okay, one last post. gmail categorizes email by threads gmail's behaviour is different than this R-archive: https://www.stat.math.ethz.ch/pipermail/r-help/2005-June in fact, gmail has categorized the posts as i had intended but then gmail, i think, calls them conversations, not threads now it is really time to get back to work