[R] Modeling inverse relationship with copula

[Horace Tso]

Dear r list,

I posted this on the S list last week since i'm using some of the
FinMetrics functions on copula. Knowing there is a copula package in R,
I figure this would be an appropriate forum to ask this question.

I want to model inverse relationship between two (non-normal,
non-symmetric) marginals with the gumbel copula, or with any copula.
Say, x is lognormal and y is norm. Since gumbel's delta must be greater
than one, how do I specify the equivalence of a negative correlation? 

If both are symmetric, I think I could get away by using a positive
delta, simulate the bivariate realizations and then flipping the sign on
one of them. Or am I completely off.

I did search through the archive but found no related posting. Thanks
in advance.

Horace W. Tso