> BTW, anyone who knows how such "dumb" plots could be achieved in R? This
> option is avaliable in S, so a port to R shouldn't be impossible, should
> it? Don't know how to do it myself however...
Use gnuplot or MacAnova. RSiteSearch("MacAnova") has an example.