[R] Duplicated messages

[Martin Maechler]

>>>>> "BertG" == Bert Gunter <gunter.berton at gene.com>
>>>>>     on Tue, 6 Jan 2009 10:13:29 -0800 writes:

    BertG>  Folks: I am getting duplicate messages on
    BertG> posts. Please correct my details if I'm wrong, but I
    BertG> believe it's because folks are posting to **both**
    BertG> the addresses, r-help at r-project.org and
    BertG> r-help at stat.math.eth.ch . I believe the first is just
    BertG> an alias for the second, and that's why the suplicate
    BertG> posts occur. 


    BertG> So please choose one or the other, not both.

yes, indeed !!!!!

(thank you, Bert)