[R] unicode only works with a second one

[Jim Lemon]

Hi Thomas,
I get the zodiac symbols okay without the trailing \u3030 on FC9 Linux 
and R-2.8.1. Perhaps it's only on Windows. Might try it at work tomorrow 
where I can boot into WinXP.

Jim