[R] forcing evaluation of a char string argument

[rballen]

An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: not available
URL: <https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help/attachments/20101222/515e350e/attachment.pl>