Trying out some encodings and locales I just found a small typo in an error message of R 2.9.0 (2009-02-06 r47865). In 'po/de.po' at line 5100 it has to be spelled 'Lokalisierung' instead of 'Lokilisierung'. Rainer